No. 52: Setting up a table

It is crucial that as a classy lady who you are, you know how to set up a table and arrange the dining area. No matter what kind of occasion it is: outdoor lunch, funny birthday party or an excellent dinner, You cannot just wing it.

Kobieta z klasą wie jak ważne jest zastawianie stołu oraz aranżacja jadalni. Bez względu na okazję: lunch na podwórku, zabawne urodziny, czy wyśmienitą kolację, warto wcześniej przemyśleć detale, które nadadzą wyjątkowego charakteru przygotowanym przez nas daniom.

I firmly believe that sitting down and having a proper meal with people who are important to You can only benefit You.  Let’s be honest, what is better than having a fruitful discussion with Your beloved ones? Mindless eating and snacking in front of the TV or laptop leads only to massive weight gain.

Since the season outside has changed today’s articles is about setting up a dining area in an autumn’s mood and sharing some ideas on how to create cosier ambience while having a meal at home.

Moim zdaniem zasiadanie do stołu i jedzenie posiłków w gronie ważnych dla nas osób przynosi wiele korzyści. Czy może być coś lepszego od ożywczej dyskusji z ludźmi, których kochamy? Ciężko dopatrzeć się czegoś dobrego w bezmyślnym podjadaniu, czy też siedzeniu z talerzem przed telewizorem albo laptopem - wybór takiego stylu życia prowawdzi jedynie do przybierania na wadze.

Pora roku za oknem się zmieniła, dlatego dzisiejszy wpis będzie poświęcony aranżacji jadalni i stołu w jesiennym stylu. Chciałabym podzielić się z Wami kilkoma pomysłami na to jak stworzyć przytulną i elegancką atmosferę podczas posiłku.

There are plenty of DIY ideas, which cost little. I suggest getting a few necessary and essential accessories that You can use for any season. I have found mine on Westwing Home & Living (click). Designs and patterns that are featured out there, Westwing website are hard to find somewhere else, which makes the interior unique.

W Internecie można znaleźć mnóstwo pomysłów na własnoręczne dekoracje. Sugeruję zaopatrzyć się w kilka podstawowych przedmiotów, których możesz używać cały rok. Ja znalazłam swoje na Westwing Home & Living (kliknij). Oferowane wzory i projekty zaprezentowane na stronie Westwing trudno znaleźć w innych sklepach, co sprawia, że odkryte przez nas dekoracje nadadzą wnętrzom dużo indywidualizmu.

Theme
It is always nice to Your family, friends or guests to come to a table and get positively surprised. Too often we keep the best recipes, porcelain and table clothes for the big occasion. Everybody is special and every moment is unique. 

Styl
Zawsze jest miło zaskoczyć 
pozytywnie rodzinę, przyjaciół, gości ładnym i niekonwencjonalnie zastanwionym stołem. Często zapominamy o dobrych przepisach, głęboko schowanej porcelanie i obrusach, które czekają na wyjątkowe okazje. Należy pamiętać, że każdy gość jest wyjątkowy, a każda chwila ważna...

Little gifts
Don’t do it too often like You might be taken for granted and it won’t be special anymore if Your eaters get some little presents from You every single time they sit at a table. Maybe sharing some sweet notes, or wrapping in a box homemade and nicely decorated cupcakes are ideas that would work for You?

Małe podarunki
Nie rób tego zbyt częstobo cała idea obdarowywania się straci swój urok. Dzielenie się mądrymi, śmiesznymi i inspirującymi cytatami albo babeczkami, ładnie zapakowanymi we własnoręcznie robione pudełeczka stanowi symboliczny gest, który również może przynieść uśmiech na twarzy bliskiej nam osoby.

Flowers all around
I often write that where are flowers there must be real women somewhere around. Floral centrepieces work whether it is a romantic dinner for two or a big feast for eight. The secret is to get flowers early, so they slowly open. Table decors do not always have to be flowers – You may use branches, leaves, miniature animals, acorns, chestnuts, candles, colourful tables clothes.

Kwiaty, kwiaty, kwiaty
Często piszę, że gdzie są kwiaty, tam musi być w pobliżu kobieta. Kwiatowe dekoracje na środku stołu to dobry pomysł zarówno na romantyczny wieczór, jak i dużą uroczystość. Co zrobić by kwiaty nie zwiędły zbyt szybko? Sekret tkwi w wyborze tych, których pąki są jeszcze zamknięte. Dekoracje na stole nie zawsze muszą być kwiatami. Możesz użyć gałązek, liści, miniaturkowych ozdóbek, żołędzi, kasztanów, świec i obrusów.

 

Timeless themes during seasons:

Spring: blue and white colours
Summer: nautical patterns and designs
Autumn: pumpkins, gourds, leaves, plaids
Winter (think Christmas and New Year): white, black, gold and silver tints, quality cloth napkins, glitter, candles, shimmering lamps


 Ponadczasowy szyk przez cały rok:

Wiosna: odcienie bieli i błękitu
Lato: wzory inspirowane żeglarskim i morskim projektem
Jesień: dynie, liście, kocyki i tykwy
Zima: (na myśli mam Święta i Nowy Rok): biel, czerń, odcienie srebra i złota, wysokiej jakości materiałowe serwetki, brokat, świece, błyszczące lampy

 

All pictures come from Westwing Home & Living and its Pinterest account.

Wszystkie zdjęcia pochodzą od Westwing Home & Living i ich konta na Pinterest.

SHOP THE BLOG AT WESTWING HOME & LIVING

YOU MAY ALSO LIKE