No. 51: How to look elegant in the rain?

There is a saying ‘there is no such thing as bad weather, only bad clothes'. Do You agree with that? Do not let clouds and rain ruin Your mood. It might be an excellent opportunity to show off Your best outfits: stylish umbrellas, chic scarves (click here to read more), dark and juicy colours, some red lipstick and fabulous coats.

It is high time to sort out Your wardrobe and pick up items (or maybe get a few more essentials that You play with later on) that will refresh and boost Your look and confidence.


Jest takie powiedzenie 'Nie ma złej pogody, są tylko złe ubrania'. Zgadzacie się? Nie pozwól, by deszczowa pogoda zniszczyła Twój nastrój. To idealna okazja to pokazania swoich najlepszych stylizacji: elegancka parasolka, szykowna chusta (czytaj więcej tutaj), ciemne i soczyste kolory, czerwona szminka, bajeczny płaszcz.

Może to najwyższy czas na przesortowanie swojej szafy i wybranie elementów (bądź dokupienie kilku niezbędników), które odświeżą i poprawią Twój wyglą oraz dodadzą pewności siebie?
 

What do You need to look chic and classy on a rainy day?

The umbrella
It is obvious, right? Stash umbrellas wherever You can: a tiny one in Your bag, one in a car, one at work, one at Your best friend’s house, one at You parents’ and so on. Choose a design and pattern that You love; a vibrant colour, very classy style or one from Your favourite designer. A classy and chic umbrella will add something extra to Your look, make people wonder where You have got it and cheer You up.

Parasolka! To chyba oczywiste? Wsadź parasole, gdzie tylko możesz: w aucie, w pracy, u przyjaciółki, u rodziców, malutką w torebce. Wybierz deseń i kształt, który Ci sie podoba: żywy kolor, klasyczny styl, a może coś od ulubionego projektanta? Elegancka i szykowna parasolka doda czegoś ekstra do Twojego wyglądu i sprawi, że wszyscy będą pytać, gdzie ją kupiłaś ( i poprawi humor).
 

The coat
When I think of rainy days, I immediately call up trench into my mind. It seems like trench coats are timeless, sophisticated and elegant (and insanely practical). The most classic ones are knee-length. There are plenty of colours available, but the eternal picks are in neutral tints. Make sure that the cut fits Your body shape. In my opinion wearing a trench coat is the best way to show Your legs in a very classy way. Such covering goes hand in hand with matching high heels.

Trencze zawsze przychodzą mi na myśl, kiedy myślę o deszczowej pogodzie. Ich ponadczasowy krój, wyrafinowany i klasyczny styl wydaje się być mimo to bardzo praktyczny. Te najbardziej klasyczne swoją długością sięgają kolan. Na rynku jest dostępna cała gama kolorów. Te najelegantsze są w odcieniach neutralnych. Upewnij się, że krój pasuje do Twojej figury. Uważam, że wybór trencha to idealny pomysł na pochwalenie się w bardzo przyzwoity sposób swoimi nogami. Ten rodzaj płaszcza świetnie łączy się z butami na obcasach.
 

The shoes
There are wellingtons that You could wear but I find them very bulky and they often overwhelm the look. They provide excellent protection, though. Think about ankle rain or waterproof leather boots. Women tend to choose flats when the weather is not very encouraging to go outside. Do not be scared to get some high heels. They do not have to be extremely high and yet will help You fly over puddles.

Zawsze można zdecydować się na kalosze, ale w mojej opini wygladają one bardzo 'zwaliście' i mogą zepsuć całą stylizację. Mimo to zapewniają świetną ochronę. Zastanów się nad wyborem botków do kostek albo skórzanych pełnych butów. Kobiety zazwyczaj wybierają płaskie obuwie w deszczowe dni, bo pogoda za oknem nie zachęca do strojenia się. Nie bój się szpilek! Nie muszą one być bardzo wysokie, a pomogą w przeskakiwaniu nad kałużami.

The scarf
I have recently posted an article about scarves, click here to read more. Shawls are not only stylish, but the thick ones can help You out if You forget Your umbrella. You just wrap it around Your head and voila!

Ostatni wpis o stylowych chustach i szlikach znajdziecie tutaj. Grubsze materiały z jakich są uszyte szale mogą okazać się zbawienne, jeśli zaskoczył nas deszcz, a nie mamy przy sobie parasola. Owijasz nimi głowę i gotowe!

The bag
A big, leather bag will provide You with all necessary space. During the rain, we all want to focus on getting indoor and nobody wishes to think about stuff we must carry in both hands. The easiest way is to put all our things into the bag, get the umbrella and go!

Duża, skórzana torebka zapewni nam odrobinę więcej miejsca. Idąc w deszczu, nikt nie chce zastanwiać się nad tym, co musi nieść w rękach, a jedynym życzeniem jest dostać się do wewnątrz jakiegoś budynku. Najłatwiejszym rozwiązaniem jest wsadzić wszystko do torebki, otworzyć parasol i iść.

The colours
I would strongly advise getting darker shades of Your clothing (tights, trousers, shoes, gloves). 
Navy, khaki, grey, black and dark green will mask all smatterings of rain drops.

Sugeruję wybierać ciemniejsze kolory ubrań w deszczową pogodę (rajstopy, spodnie, buty i rękawiczki); granatowy, czarny, zielony, szary ukryją powierzchowne plamy deszczu.

The skirt or the dress
Women tend to pick up trousers, but we all know how long it takes till they dry out. It is better to get a dress (knee length) or a skirt. Tights dry out faster than jeans.

Spodnie dłużej schną, to fakt. Wbrew pozorom sukienki i spódniczki do kolan są najlepszym rozwiązaniem. Rajstopy schną szybciej, bo są cieńsze.

Layer after layer
It will keep You warm and dry (if one of the layers is wet, You can take it off to let it dry without You feeling cold). Opt for light textures of tops and shirts as well as cardigans and blazers. Otherwise, You will look very bulky.

Ubieranie się na cebulkę sprawi, że nawet w deszczową pogodę będzie nam ciepło. Wybieraj materiały, które nie są zbyt grube, żeby faktycznie nałożyć kilka warstw, a nie wyglądać jak pingwin. Jeśli jedna z wierzchnich części jest mokra, możesz ją zdjąć i poczekać aż wyschnie, nie marznąć przy tym. 


The makeup
Where is rain there is humidity and they both are not best friends of Your make-up. Keep it all simple (make sure that no water drops on Your face so it will not wash away the powder and foundation); waterproof mascara, some lipstick, a hint of bronzer or blush and You are ready to go.

Wilgotność jest tam, gdzie deszcz i nie przyjaźni się ona z Twoim makijażem. Staraj utrzymać się go bardzo naturalny (upewnij się, że krople deszczu, które kapią na Twoją buzię nie zmyją wszystkiego). Wodoodporny tusz, szminka i trochę różu/ bronzera potrafią zdziałać cuda.

The hair
Humidity can ruin Your great hair too. You will stand up against rain by wearing Your hair tight and up. There are plenty of ideas on stylish and elegant chignons, buns, ponytails and plots.

Wilgotność może też zniszczyć najlepszą fryzurę. Żeby z tym walczyć i nie dać się złej pogodzie, trzymaj włosy spięte. Internet pełen jest pomysłów na stylowe i eleganckie koki, warkocze i kucyki.

 

What are Your tips on looking great on rainy days?

All pictures and photos come from the Internet

YOU MAY ALSO LIKE

Instagram